Mendener kölsche Messe 2000



Mess in kölscher Sproch am Karnevalssonndach
5. März 2000 um 10.30 Uhr
in der Pfarrkirch St.Augustinus


Einzug: Orgelspiel: "Kölsche Mädche, kölsche Jonge
sin dem Herrjott jot jelunge"
Eingangslied:
(Melodie GL 615)
Alles mingem Jott ze Ihre

1. Alles mingem Jott ze Ihre,
en de Arbeet, in de Ruh.
Joftes Lob un Ihr ze miere,
ich verlang un alles donn.
Mingem Jott jetz ich weil jävve,
Liev un Sihl ming janzes Lävve,
jävv oh Jesu Jnad dozoh,
jävv oh Jesu Jnad dozoh.

2. Dich Maria weil ich ihre,
die du ons dat Hehl jebraat,
on ding Lävve soll mich liere,
wat mich iewich sillich määt.
Loss mich dich ärsch kindlich liebe,
schötze mich bei Daach un Naach!
Schötze mich bei Daach un Naach!
Liturg. Begrüßung: Pastor
Pastor: Der Herrjott soll met üch sin
Alle: Un och met dir
Einführung und Schuldbekenntnis:
Pastor: lrsch bekenne me evver dat me net emmer Rech jedonn hann:
Du bess medden unger uns, ävver mir denken net an dich
Alle: Herr, donn uns doch verjevve
Pastor: Du röfs uns, ävver mer hüren dich net
Alle: Herr, donn uns doch verjevve
Pastor: Du bruchs uns, un mir bruchen dich, ävver mir
han keen Zick für dich
Alle: Herr, donn uns doch verjevve
Kyrie:
(Melodie GL 454)
Herr, schenk uns ding Erbarme.
Herr, schenk uns ding Erbarme.

Chres, schenk uns ding Erbarme.
Chres, schenk uns ding Erbarme.

Herr, schenk uns ding Erbarme.
Herr, schenk uns ding Erbarme.
Gloria:
(Melodie GL 476)
Dich, Jott ein Himmel ihre mir schenk Fredde uns op Erde.
Allmächtjer Vatter, König, Herr uns Lieb soll jrößer werde.
Lamm Jottes, donn erbarme dich; du blievst de Hühkste ewichlich,
ding Reich loss komme.

Amen
Tagesgebet, Lesung
L.: Woort Joddes
Alle: Dank sei Jott
Zwischengesang
Melodie: "Minsche wie mir"
Minsche wie mir dunn kriesche un laache,
Minsche wie mir sinn net jähn alleen.
Rötsch doch jett nöher, wie Fründe dat maache:
Minsche wie mir, jo, Minsche wie mir.
Lalalala
Lalalala

Sonndaachs in de Kirch, do senn se all do
die Fraue, die Männer, die Pänz, dat es doch klor.

All senn se jekomme, ze lovve de Herr,
mir bedde un singe un freuen uns sehr.

R.: Minsche wie mir...
Pastor: De Herr soll met üch sin.
Alle: Un met dingem Jeis.
Pastor: Us ein hillije Evangjelium vom Johannes
Alle: Ihr soll dir senn, oh Herr.
Evangelium: Pastor (Joh. 15, 12-15)
Pastor: Evangelium von Jesus Chrestus
Alle: Lovv soll dir senn, Chrestus.
Predigt
Glaubensbekenntnis:
(Melodie GL 907)
Ich jläuve Herr, dat du et bess, durch der me senn un levve.
Ich jläuven och, dat Jesus Chreß för uns sich hinjejevve.
Ich jläuven an der Hellije Jeis, der Jodes uns ze liehre weeß,
zom Heil dät er uns führe.
Fürbitten (Antwort: Herr, hür et ann und donn et jevve)
Gabenbereitung: (Melodie: "Wenn das Brot, das wir teilen")
  Wenn dat Brut dat me deele, wie Ruuse blöht,
un de Schwaad, die me haale, wie e Leedche klingk:
dann hält Jott unger uns at sing Huus parat,
jo dann läv er at medden unger uns.
Jo dann luure me at höck en sirg jot Jeseech
en jedem Mensch der uns fründlich bejähnt.

Wenn der Truus, dä me jävve, uns wigger dräht,
un de Ping, die me deele, zo Leech dann widd:
dann hält Jott unger uns at sing Huus parat,
jo dann läv er at medden unger uns.
Jo dann Iuure me at höck en sing jot Jeseech
en jedem Mensch der uns fründlich bejähnt.

Wenn dat Leed, dat me hann,
de Wääch uns zeech un der Dud, dä me sterve,
vom Himmel singk: dann hält Jott unger uns at sing Huus parat, jo dann läv er at medden unger uns.
Jo dann Iuure mer at höck en sing jot Jeseech
en jedem Mensch der uns fründlich bejähnt.

Pastor: Jepriesen bess Du, Herr, unser Jott, der de Welt jemaat hätt.
Du jiss ons et Brut, dat Du un de Minsche jemaat hann.
Mir bränge datt Brut bei Dich, datt et dat Brut vom iwije Lävve widd.
Alle: Jepriesen bess Du in lwichkeet, Herr unser Jott.
Pastor: Jepriesen bess Du Herr, unser Jott, der de Welt jemaat hätt.
Du jiss uns de Wing, der Du un de Minsche jemaat hann.
Mir brängen de Kälch bei Dich, datte de Kälch für dat
Hehl der Welt widd.
Alle: Jepriesen bess Du in Iwichkeet, Herr unser Jott.
Pastor: Doot bedde
Alle: Der Herrjott soll esu joot senn, dat Opfer us dinge Häng anzunemme,
öm singe Name ze lovve un ze rühme,
zom Sään für uns un sing janze hellije Kirch.
Gabengebet, Präfation
Pastor: Der Herrjott soll met üch senn
Alle: Un met dingem Jeis.
Pastor: Loot ühr Hätze opjonn.
Alle: Die unser Herrjott at hätt.
Pastor: Lott uns dem Herr unserm Jott danke.
Alle: Dat es würdich un räsch.
Sanctus:
(Melodie GL 257)
All dat watt Dich priese kann, Cherubim un Seraphine, stimmen Dir e Lovvleed aan.
All die Ängele, die Dir deene, rohfen ohne Rauh Dir fruh, hellich, hellich, hellich zo.
Hochgebet: Nach der Wandlung
Pastor: Dat eß et deefste von all dem, wat mir jläuve
Alle: Mir wolle üverall von dingem Dud verzälle
on voll Freud roofe, dat du net ein Dud jeblevve bess,
un dat su lang, bess du Herr wedderküß en Maach un Praach.
Vater unser
Pastor: Loßt uns zesamme et Vatter unser bedde
Alle: Vatter unser ein Himmel, dinge Name soll emme heilich blieve,
on ding Reich bei uns komme.
Dinge Wille soll wie ein Himmel och bei uns op de Ärd jielde.
Jevv uns jede Daach, watt me für ze lävve bruche, on maach ene decke Schroom durch uns
Schold, wie mir datt och bei denne donn, die bei uns noch jett om Kärvholz hann.
Un loss uns nett en et Verdärve komm,-, un nämm alles Övvel von uns fott.
Amen.
Friedensgruß
Alle: Un met dingem Jeist
Agnus Dei: beten
  Lamm Joddes, Du nimms de Sünd von de janze Welt fott, erbarm Dich unser.
Lamm Joddes, Du nimms de Sünd von de janze Weit fott, erbarm dich unser.
Lamm Joddes, du nimms de Sünd von de janze Weit fott, jävv uns dinge Fredde.
Vor der Kommunion:
(Melodie "Echte Fründe)
Echte Fründe stonn zesamme,
stonn zesamme su wie eene Jott und Pott. Echte Fründe stonn zesamme, ess och de Jlöck op
Jück un lööv dir fott. Fründe, Fründe, Fründe en de Nut, jonn jo hondert, hondert op e Luut,
echte Fründe stonn zesamme su wie eene Jott un Pott.

Du häss Jlöck, Erfolg un küss ze Jeld,
Dich kennt he op eemol Jott un alle Welt.
Minsche die Dich vürher net jekannt,

die komme us de Löcher anjerannt
un sinn jans plötzlich all met dir verwandt.

Echte Fründe...

Du häss Pech, et jeeht de Berg erav, verjesse es all wat du besher jeschaff.
Minsche, die dich vürher joot jekannt, die jevven dir noch net ens mie de Hand.
Jetz sühs du wer met Räsch sich Frnd jenannt.

Echte Fründe...
Pastor: Luurt he, unser Herr es medden unger uns, et Joddeslamm, dat op sich nimmp de
Sündenschuld von de janze Welt
Alle: Herr, ich hann net verdeent, dat du bei mich küß,
evve e Wort von dir määt Liev un Seel wedde fruh.
Zum Ende der Kommunionausteilung:
(Melodie "En Kölle am Rhing, ben ich jebore")
En Mengde an de Sieg sen mir jebore,
mir hann vell Freud en Hätz un Senn.
Mir lovven dich och all die Johre,
un möchten emmer met dir senn.

Wenn mir su an de Herrjott denke,
dann danke mir ein Johr für Johr.

Er deet uns Freud un Fruhsenn schenke,
un trüüs och die mit Ping und Truur.
Er deet uns Freud...

Jevv Herrjott, dat mir nie verjesse
en all dem Juja he die Lück,
die net wie mir sich könne freue,
weil sie et Leed zur Ärd jedröck.

Wenn mir su an de Herrjott denke,
un senn de Weit met all dem Leed.
Dann rofen mir, Du moß jetz helfe,
die Minsche sollen Fründe senn.
Dann rofen mir...

Un mössen mir uns Stadt verlosse,
wenn Du uns röfs zu Dir erop,
dann welle mir - ding Kinder- danke
do bovven en uns Heimatsproch.

Wenn mir su an de Herrjott denke,
hück als sing Kinder he op Ärd,
dann wolle mir uns Hätz verschenke
an alles wat sing Ebenbild.
Dann wollen mir...
Meditation: Wie soll me werde?
Schlußgebet
Pastor: De Herr soll met üch senn
Alle: Un och met dingem Jeiß
Pastor: Et sähnt uns de allmächtige un barmhätzije Jott,
de Vatter, de Sonn un de hellije Jeiß.
Alle: Amen
Pastor: Joht hen en Fredde
Alle: Dank soll senn Jott dem Herr
Schlußlied
(Melodie GL 949)
Maria, breet de Mantel uss,
mach Schirm un Schild für uns doruss!
Loss uns dohdrunge secher stonn,
bess all di Stürm vorövver jonn!
Patronin voll von Jüüte
ons alle Zick behüüte.

Der Mantel ess ärsch wick on breet,
bedäck de janze Chrestenheet,
bedeck die wigge jruße Weit,
es für all Minsche wie e Zelt.
Patronin vull von Jüüt

uns alle Zick behüüte

Maria, helf de Chrestenheet,
on zeech ding Höölf uns wick un breet.
Met dinger Jnad neu bei uns bliev,
Beahr uns all an Sihl un Liv
Patronin voll vun Jüüte
uns alle Zick behüüte
Beim Auszug: "Mer lossen de Dom in Kölle"


Wir danken Herrn Pfarrer Josef Schlemmer,
den Messdienern und Lektoren

Elisabeth Bungartz,
Zusammenstellung der Texte und Lieder

Nova Cantica und den Srnstrumentalisten

Bruno Merzbach,
musikalische Leitung

Elke Bungartz,
die den Schreibkram übernommen hat
& Allen
, die immer wieder gerne kommen!

Bis zum nächsten Jahr
3x Mengde IA!

Zurück

Last modified on 02-Apr-00 by Thomas Schürger (t.schuerger@menden.org)