Mendener kölsche Messe 1999



Mess in kölscher Sproch am Karnevalssonndach
14. Februar 1999 um 10.30 Uhr
in der Pfarrkirch St.Augustinus


Einzug: Orgelspiel: "Kölsche Mädche, kölsche Jonge
sin dem Herrjott jot jelunge"
Eingangslied:
(Melodie GL 268)
Mengdene singt op Platt e Leed

1. Mengdene singt op Platt e Leed,
loßt der Herr net wade.
Dat ess sicher net verkiehrt,
weil mir platt och schwade.
Jott, du hess de Sproch jemaat,
Platt uns in et Hätz jelaat.
Wie künnt dat uns schaade.

2. Herrjott pack uns bei de Häng,
donn ding Pänz führe.
Dann kütt keener en de Bräng,
loss ding Leev uns spüre.
All dat wat mir schläch jemaat,
widd höck in et Luut jebraat,
dat mir dir jehüre.
Liturg. Begrüßung: Pastor
Pastor: Der Herrjott soll met üch sin
Alle: Un och met dir
Einführung und Schuldbekenntnis:
Pastor: Dorüm wolleme och irsch ens bekenne,
dat me net emmer rech jedonn han:

Du bess medden unger uns, ävver mir denken net an dich
Alle: Herr, donn uns doch verjevve
Pastor: Du röfs uns, ävver mer hüren dich net
Alle: Herr, donn uns doch verjevve
Pastor: Du bruchs uns, un mir bruchen dich,
ävver mir han keen Zick für dich
Alle: Herr, donn uns doch verjevve
Kyrie:
(Melodie GL 454, 1. Teil)
Herr, schenk uns ding erbarmen.
Herr, schenk uns ding erbarmen.
Kanns du uns wedderjoot sinn?
Gloria: beten De Ihr dem Herrjott en de Hüh
un Fredde op Erd all Minsche vun singer Jnad.
Mir lovven dich,
mir priesen Dich,
mir bedden Dich an,
mir rühmen Dich un danken Dir,
denn jruß ess ding Herrlichkeet:
Herr un Jott, König vum Himmel,
Jott un Vatter, Du rejiers övver Alles.
Herr, einzije Sonn, Jesus Chrestus.
Herr un Jott, Lamm Joddes, Son vom Vatter,
Du nimmps fott de Sünde von de Welt:
erbarm Dich unser;
du nimmps fott de Sünde von de Weit:
nemm uns bedde aan;
Du setz op de rechte Seck vum Vatter:
erbarm Dich unser.
Du alleen bess jo der Hellije,
Du alleen der Herr,
Du alleen der Hühckste;
Jesus Chrestus,
met dem hellije Jeis,
zu Ihr von Jott, dem Vatter.
Amen.
Tagesgebet, Lesung
Alle: Dank sei Jott
Zwischengesang:
Suchen und fragen
Söke un froge, voll Hoffnung jonn.
Metteinanderjläuve un sich verstonn.
Jans offen laache, heil wie de Sonn.
Dann säht Jott sing Jo, uns Nä deet verjonn.
Dann säht Jott sing Jo, uns Nä deet verjonn.

Hüre wer jammert, Truur tröste jonn.
Aneinander jläuve un sich verstonn.
Semme och ärm, Jott wedd bei uns stonn.
Dann säht Jott sing Jo, uns Nä deet verjonn.
Dann säht Jott sing Jo, uns Nä deet verjonn.

Plane un baue, Nettes anjon.
Füreinander jläuve un sich verstonn.
Als Brut un Wing parat jedem stonn.
Dann säht Jott sing Jo, uns Nä deet verjonn.
Dann säht Jott sing Jo, uns Nä deet verjonn.
Pastor: De Herrjott soll met üch sin.
Alle: Un och met dir.
Pastor: Us dem hillije Evangjelium noh Matthäus
Alle: Här, mer priese dich un ding Wört.
Evangelium: Pastor (Mt. 6,25-34)
Pastor: Fruhe Botschaff von unserm Herr, Jesus Chrestus
Alle: Mir wolle Dich lovve, Herr, Jesus Chrestus
Predigt
Glaubensbekenntnis:
(Melodie GL 907)
Ich jläuve Herr, dat du et bess, durch der me senn un levve.
Ich jläuven och, dat Jesus Chreß för uns sich hinjejevve.
Ich jläuven an der Hellije Jeis, der Jodes uns ze liehre weeß,
zom Heil dät er uns führe.
Fürbitten (Antwort: Mir bitten dich, Herr hür uns aan)
Gabenbereitung: (Melodie Refrain von "Drink doch ene met")
R.: Brengt doch alle jet met
stoot net nur dobei.
Keener soll he usjestuße sen.

Brengt doch all jet met
dot ühr Hätz dobei.
Keener soll he usjestuße sen.
P.: Leven Herjott
me brenge Brut
de Buure un de Bäcker hann et jemaht
un du häs die Lück und die Frooch jesähnt.
Mir brängen dat Brut
damit du dat siehs un sähs:
Ihr sollt levve, jetz un in Iwigkeet.
Refrain: Brengt doch all jet met...
P.: Leven Herjott,
me brengen Wing
de Winzer han der jemaht
un du häs die Lück un die Druwe jesähnt.
Mir brängen der Wing
damit du dat siehs un sähs:
Ihr sollt levve un fruh senn,
jetz un in lwigkeet.
Refrain: Brengt doch all jet met...
P.: Leven Herjott,
losse me tusche.
Mir brengen unsere Kroom
un du schenks uns ding Iwigkeet.
Wemme dat wesse
dann fäng hück schon ding Iwigkeet aan
un mir könne uns mieh freue
wie all die Minsche, die dich net kenne.
Su bedden mir durch Chrestus, unsern Herrn.
Amen.
Refrain: Brengt doch all jet met...
Pastor: Dot bedde
Alle: Der Herrjott soll esu joot senn, dat Opfer us
dinge Häng anzunemme,
öm singe Name ze lovve un ze rühme, zom Sään für uns un sing
janze hellije Kirch.
Gabengebet, Präfation
Pastor: Der Herrjott soll met üch senn
Alle: Un och met dir
Pastor: Ühr Hätz schenkt dem Herrjott
Alle: Et ess deheem beim Herr
Pastor: Mir wollen danke, dem Herr, unserm Jott
Alle: Dat es joot un rääch
Sanctus:
(Melodie "Heilig, heilig, heilig")
Hellich, hellich, hellich,
hellich eß der Herr.
Heilich, hellich, hellich,
hellich eß nur er.
Er, der nie jewudde,
er, der emmer wor,
iwig eß un bliev er,
alle Minsche noh.
Hochgebet
Nach der Wandlung
Pastor: Dat eß et deefste von all dem, wat mir jläuve
Alle: Mir wolle üverall von dingem Dud verzälle
on voll Freud roofe, dat du net ein Dud jeblevve bess,
un dat su lang, bess du Herr wedderküß en Maach un Praach.
Vater unser
Pastor: Loßt uns zesamme et Vatter unser bedde
Alle: Unser Vatter em Himmel,
Dinge Name wolleme hellich haale.
Ding Reich loss zo uns komme.
Alles soll esu sen, wie du dat hann wells,
ein Himmel un op dä Äd.
Jevv uns höck un alle Daach, wat mer bruche,
für ze levve.
Un donn uns verjevve, wemme Unrääch jedonn hann,
wie och mir denne verzeihe wolle,
die uns Unrääch donn.
Halt von uns fän, wat uns schade könnt,
un donn uns vör allem Schläächte bewahre;
Du bess jo de Könnig en lwigkeet. Amen.
Friedengruß
Alle: Un met dingem Jeist
Agnus Dei: beten Herr, du hess wie e unschuldich Lamm de Sündenschuld
von de janze Weit op dich jelade. Och uns Sünde dröckeh dich nedder.
Herr, donn erbarme dich.

Herr, du hess wie e unschuldich Lamm de Sündenschuld
von de janze Welt op dich jelade. Och uns Sünde dröcken dich nedder
Herr, donn erbarme dich.

Herr, du hess wie e unschuldich Lamm de Sündenschuld
von de janze Welt op dich jelade. Och uns Sünde, dröcken dich nedder
Herr, jevv uns dinge Fredde.
Vor der Kommunion:
(Melodie "Minsche wie mir")
Minsche wie mir donn kriesche un laache,
Minsche wie mir senn net jähn alleen.
Rötsch doch jet nöher, wie Fründe dat maache:
Minsche wie mir, jo Minsche wie mir.
Lalalala

Sonndachs en de Kirch, do senn se all do,
de Fraue un Männer, die Pänz, dat es doch kloor.
All senn se jekomme, ze lovve de Herr,
mir bedden on singe on freue uns sehr.

Minsche wie mir...
Pastor: Luurt he, unser Herr es medden unger uns,
et Joddeslamm, dat op sich nimmp de Sündenschuld von de janze Welt.
Alle: Herr, ich hann net verdeent, dat du bei mich küß,
evve e Wort von dir määt Liev un Seel wedde fruh.
Zum Ende der Kommunionausteilung:
(Melodie in unserm Veedel)
Wie soll dat nur wigger jonn-, wat bliev dann höck noch stonn.
Die Hüsjer un Jasse, die Stündcher beim Klaafe es dat vorbei?
Uns Pänz die spelle net ein Jras un fällt ens ener op de Nas, die Bühle un Schramme die fleck me
zesamme, dann es et vorbei.
Wat och passet, dat Ene es doch kloor: et schönste wat mir hann schon all die lange Johr, es
unsere Pfarre, denn he hält me zesamme, ejal wat och passet en unsre Pfarre.
Wat och passet, dat Ene es doch kloor: Mer blieven wo mer sen schon all die lange Johr, en
unsre Pfarre, denn he hält me zesamme, ejal wat och passet en unsre Pfarre.
Meditation: Ne neue Psalm
Schlußgebet
Pastor: De Herr soll met üch senn
Alle: Un och met dir
Pastor: Joddes Säje, der mir bruche für Liev un Siel,
für Levve un Sterve, soll met üch sen:
Der Säjen vom Vatter un vom Son un vom hellije Jeis.
Alle: Amen
Pastor: Joht en Fredde
Alle: Jott, dem Herr, sei Dank
Schlußlied:
(Melodie "En Kölle am Ring, ben ich jebore")
En Mengde an de Sieg sen mir jebore,
mir hann vell Freud en Hätz un Senn.
Mir lovven Dich och all die Johre,
un möchten immer met Dir senn.

Wenn mir su an de Herrjott denke,
dann danke mir ein Johr für Johr.
Er deet uns Freud un Fruhsenn schenke,
un trüüs och die mit Ping un Truur.
Er deet uns Freud...

Jevv,Herjott, dat mir nie verjesse
enn all dem Juja he die Lück,
die net wie mir sich könne freue,
weil sie et Leed zur Äd jedröck.

Wenn mir su an de Herrjott denke,
un senn de Welt met all dem Leed.
Dann rofen mir, du moß jetz helfe,
die Minsche sollen Fründe senn.
Dann rofen mir...

Un mössen mir uns Stadt verlosse,
wenn du uns röfs zu dir erop,
dann welle mir - ding Kinder - danke
do bovve en uns Heimatsproch.

Wenn mir su an de Herrjott denke,
hück als sing Kinder he op Äd,
dann wolle mir uns Hätz verschenke
an alles wat sing Ebenbild.
Dann wolle mir...
Beim Auszug: "Echte Fründe"


Wir danken Herrn Dechant Josef Schlemmer,
den Messdienern und Lektoren

Elisabeth Bungartz,
Zusammenstellung.der Texte und Lieder

Nova Cantica und den Instrumentalisten

Bruno Merzbach,
musikalische Leitung

Elke Bungartz,
die den Schreibkram übernommen hat
&
Allen,
die immer wieder gerne kommen!


Bis zum nächsten Jahr
3x Mengde IA!

Zurück

Last modified on 09-Apr-99 by Thomas Schürger (t.schuerger@menden.org)